1 00:00:03,404 --> 00:00:05,673 [palas de helicóptero zumbando] 2 00:00:21,155 --> 00:00:23,591 [sirenas aullando] 3 00:00:46,214 --> 00:00:48,516 Flynn: lo comprobaremos Estas dos direcciones. 4 00:00:48,549 --> 00:00:50,318 Tienes este. Déjame saber lo que averigües. 5 00:00:50,351 --> 00:00:51,619 ¡Ir! ¡Ir! 6 00:00:51,652 --> 00:00:54,622 [los neumáticos chirrían] 7 00:01:02,630 --> 00:01:04,498 voy a Habla con estas personas. 8 00:01:04,532 --> 00:01:08,536 Gracias. 9 00:01:08,569 --> 00:01:11,205 Mira, voy a pedir Un poco de paciencia, ¿vale? 10 00:01:11,239 --> 00:01:13,474 Haremos que la gente salga. Y hablar contigo. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,485 [chirrido de neumáticos] 12 00:01:24,518 --> 00:01:27,588 Su nombre es ruby williams. Ella tiene 8 años. 13 00:01:27,621 --> 00:01:29,590 Su maestra dijo que se fue a casa. Para almorzar alrededor del mediodía. 14 00:01:29,623 --> 00:01:31,759 Cuando ella no apareció, Su mamá llamó a la escuela, 15 00:01:31,792 --> 00:01:33,461 llamado Todos los amigos de Ruby. 16 00:01:33,494 --> 00:01:35,796 Nadie la había visto, Entonces, a las 12:29, llamó al 911. 17 00:01:35,829 --> 00:01:38,266 Eso fue Hace casi 90 minutos. 18 00:01:38,299 --> 00:01:39,867 Oficiales que responden Comprobó la casa, 19 00:01:39,900 --> 00:01:42,136 Comenzó a retroceder La ruta de Ruby desde la escuela. 20 00:01:42,170 --> 00:01:44,738 No hay señales de ella. A la 1:00, ellos Llamado para unidades adicionales. 21 00:01:44,772 --> 00:01:46,840 ¿Hemos iniciado una búsqueda en la cuadrícula? ¿Del barrio? 22 00:01:46,874 --> 00:01:50,511 Sí, señora, deteniendo cada Coche, llamando a todas las puertas. 23 00:01:50,544 --> 00:01:52,380 que se han desplegado Desde hollywood, wilshire, 24 00:01:52,413 --> 00:01:53,881 Y división noreste Para echar una mano, 25 00:01:53,914 --> 00:01:55,316 Y el FBI también está aquí. 26 00:01:55,349 --> 00:01:56,417 Tarde. 27 00:01:57,585 --> 00:01:58,852 Todos estos Diferentes divisiones, 28 00:01:58,886 --> 00:02:01,155 no hay tiempo Para una guerra territorial, sargento. 29 00:02:01,189 --> 00:02:02,656 Todo el mundo sabe... Un niño desaparece 30 00:02:02,690 --> 00:02:04,158 Homicidio prioritario Dirige el espectáculo. 31 00:02:04,192 --> 00:02:05,826 Muy bien entonces. Gracias. 32 00:02:05,859 --> 00:02:07,661 Caballeros. 33 00:02:07,695 --> 00:02:09,397 Buenas tardes. 34 00:02:13,867 --> 00:02:15,803 Muy bien, Son poco más de las 2:00 p. m., 35 00:02:15,836 --> 00:02:18,806 Lo que significa que Ruby Williams Lleva dos horas desaparecido. 36 00:02:18,839 --> 00:02:25,646 Empezaremos por la familia. Y encontraremos nuestra salida. 37 00:02:25,679 --> 00:02:28,749 Los perfiles de fbworking Sobre posibles sospechosos. 38 00:02:28,782 --> 00:02:32,353 cuales son las posibilidades ¿Sigue viva cuando se pone el sol? 39 00:02:32,386 --> 00:02:35,823 diciendo que alguien encontró Esta niña con una amiga 40 00:02:35,856 --> 00:02:38,692 Bajo ninguna circunstancia ¿Usamos la palabra "homicidio"? 41 00:02:38,726 --> 00:02:41,662 Frente a esta familia. 42 00:02:41,695 --> 00:02:43,163 [perro ladrando] 43 00:02:47,768 --> 00:02:49,437 hacer los williams ¿Tienes una computadora? 44 00:02:49,470 --> 00:02:50,871 ¿Obtuvimos permiso? ¿Para tomarlo? 45 00:02:50,904 --> 00:02:53,374 hice una verificación de antecedentes Sobre mamá, papá, tíos... 46 00:02:53,407 --> 00:02:55,309 Sin antecedentes penales. 47 00:02:55,343 --> 00:02:56,877 Ese es el hermano mayor de Ruby. Carltón. 48 00:02:56,910 --> 00:02:59,613 Se suponía que debía Acompáñela a casa, pero se le olvidó. 49 00:02:59,647 --> 00:03:01,315 dice que era Jugar videojuegos. 50 00:03:01,349 --> 00:03:03,617 Puede que estemos hablando con él. De nuevo más tarde. 51 00:03:08,789 --> 00:03:12,393 Sr. y Sra. Williams, Soy el subjefe johnson. 52 00:03:12,426 --> 00:03:15,229 creo que ya te has conocido Sargento gabriel. 53 00:03:15,263 --> 00:03:17,531 Necesitamos preguntarte Algunas preguntas sobre Ruby. 54 00:03:17,565 --> 00:03:19,633 ya hemos hablado A cuatro personas diferentes. 55 00:03:19,667 --> 00:03:23,337 Y espero que seamos los últimos. Realmente lo hago. 56 00:03:23,371 --> 00:03:26,740 Sra. Williams, lo sé. Estás pasando por una dura prueba, 57 00:03:26,774 --> 00:03:29,777 pero te necesito Para ayudarme. 58 00:03:29,810 --> 00:03:33,314 ¿podrías por favor? ¿Ayudarme? 59 00:03:35,949 --> 00:03:40,821 Sr. Williams, ¿se permite Ruby? ¿En Internet? 60 00:03:40,854 --> 00:03:43,424 no dejo Cualquiera de mis hijos se conecta 61 00:03:43,457 --> 00:03:46,527 A menos que haya un proyecto escolar, Y luego superviso. 62 00:03:46,560 --> 00:03:50,498 Sus profesores la aman. Ella hace a y b. 63 00:03:50,531 --> 00:03:52,500 única razón ella esta haciendo la escuela de verano 64 00:03:52,533 --> 00:03:54,568 es para que ella pueda jugar El violín. 65 00:03:54,602 --> 00:03:57,805 ella tiene un solo En el concierto de otoño. 66 00:03:57,838 --> 00:03:59,840 [voz quebrada] Ahí está ella, en el patio trasero, 67 00:03:59,873 --> 00:04:02,676 Preparándose Para el desfile de pascua. 68 00:04:02,710 --> 00:04:05,413 Gracias abuela. Nos encanta el vestido. 69 00:04:05,446 --> 00:04:08,882 Mírala. 70 00:04:08,916 --> 00:04:11,985 Ella es una, um... Ella es una niña hermosa. 71 00:04:12,019 --> 00:04:14,688 "Oda a la alegría". 72 00:04:14,722 --> 00:04:18,659 Con los otros niños ¿Estás en el barrio? 73 00:04:20,528 --> 00:04:25,499 ella tiene una relacion ¿Con alguno de sus abuelos? 74 00:04:25,533 --> 00:04:28,502 mis padres fallecieron Wa antes de que naciera Ruby. 75 00:04:28,536 --> 00:04:30,338 la madre de randall Vive en Texas... 76 00:04:30,371 --> 00:04:34,642 Con mi hermana. Ruby la ve en Navidad. 77 00:04:34,675 --> 00:04:38,679 ¿Ruby ha tenido algún problema? ¿Con su hermano mayor? 78 00:04:38,712 --> 00:04:42,416 ¿Qué tal ¿No tú y tu esposa? 79 00:04:42,450 --> 00:04:45,753 Ruby tiene un buen hogar aquí. Es una niña feliz. 80 00:04:45,786 --> 00:04:47,588 Y siempre le decimos, 81 00:04:47,621 --> 00:04:51,959 "Si un extraño Te habla gracioso... 82 00:04:51,992 --> 00:04:53,527 Corre." 83 00:04:53,561 --> 00:04:56,530 "¡Corre, corre, corre!" 84 00:04:56,564 --> 00:04:58,666 "Corre, corre, corre". 85 00:04:58,699 --> 00:05:01,335 [sollozos] [toca el violín] 86 00:05:03,136 --> 00:05:04,938 [aplausos] 87 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 vamos a traer Tu niña en casa. 88 00:05:09,377 --> 00:05:11,879 Te lo prometo. 89 00:05:14,515 --> 00:05:15,616 Recógelo. 90 00:05:15,649 --> 00:05:18,318 [perro se queja] 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,923 Gracias. 92 00:05:22,956 --> 00:05:24,625 Mi instinto me dice que no. 93 00:05:24,658 --> 00:05:26,494 Cualesquiera que sean los recursos que necesite, Lo tienes. 94 00:05:26,527 --> 00:05:28,862 Mira, will, simplemente no creo La madre está en cualquier forma. 95 00:05:28,896 --> 00:05:31,832 Para ir delante de las cámaras Ahora mismo. 96 00:05:31,865 --> 00:05:34,602 Escucha, Brenda, asumiendo Lo peor es que esto sólo puede ayudar. 97 00:05:34,635 --> 00:05:36,036 ya sabes La mayoría de los secuestradores de niños 98 00:05:36,069 --> 00:05:38,005 No veas a sus víctimas. Como personas reales. 99 00:05:38,038 --> 00:05:40,608 Dejemos que este tipo vea Qué tipo de dolor está causando. 100 00:05:40,641 --> 00:05:41,875 [suspiros] 101 00:05:41,909 --> 00:05:43,043 Muy bien. 102 00:05:48,449 --> 00:05:51,419 Esta es mi niña. 103 00:05:51,452 --> 00:05:54,655 Su nombre es ruby ​​williams. 104 00:05:54,688 --> 00:05:59,527 Si alguien por ahí sabe cualquier cosa, 105 00:05:59,560 --> 00:06:03,163 Si alguien la viera... 106 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 [sollozando] ¡mi bebé! Oh, mi- 107 00:06:06,199 --> 00:06:10,003 Quiero a mi bebe. Por favor. 108 00:06:10,037 --> 00:06:12,540 Quiero a mi niña. 109 00:06:12,573 --> 00:06:13,807 Encuentra mi rubí. 110 00:06:13,841 --> 00:06:17,945 Oh, mi señor, ¿Dónde está mi bebé? 111 00:06:17,978 --> 00:06:22,182 Uh, el, uh, lapd esta buscando informacion 112 00:06:22,215 --> 00:06:25,619 Sobre la desaparición De Ruby Williams, de 8 años. 113 00:06:25,653 --> 00:06:27,488 ella fue vista por última vez Caminando a casa desde la escuela 114 00:06:27,521 --> 00:06:30,190 Hace casi tres horas. 115 00:06:30,223 --> 00:06:33,527 ¿Hemos obtenido algo útil? ¿Del sondeo del barrio? 116 00:06:33,561 --> 00:06:35,529 estoy ingresando datos De cada entrevista de campo 117 00:06:35,563 --> 00:06:37,197 en el sistema Lo más rápido que pueda conseguirlo. 118 00:06:37,230 --> 00:06:39,066 Veamos, tenemos tres personas diferentes 119 00:06:39,099 --> 00:06:41,635 Vi un camión verde Por la escuela alrededor del mediodía. 120 00:06:41,669 --> 00:06:43,003 También tengo una furgoneta azul. 121 00:06:43,036 --> 00:06:45,038 un sospechoso Vehículo de reparto marrón, 122 00:06:45,072 --> 00:06:48,041 Y un camión de helados. 123 00:06:48,075 --> 00:06:52,946 Sí, encontramos el camion verde 124 00:06:52,980 --> 00:06:55,883 Entrevistamos al heladero Hombre, y se había ido a las 11:00. 125 00:06:55,916 --> 00:06:58,852 Oye, Mike, puedes tachar El camión de reparto marrón también. 126 00:06:58,886 --> 00:07:03,691 El conductor estaba subiendo en el centro. Entre las 12:00 y las 13:30. 127 00:07:03,724 --> 00:07:06,226 El supervisor lo respalda. 128 00:07:06,259 --> 00:07:08,529 El vecino lo vio estacionado. En la calle hace tres días. 129 00:07:08,562 --> 00:07:11,665 Cuando ella trató de conseguir una mejor Mira, el conductor se fue. 130 00:07:11,699 --> 00:07:13,100 ¿Vio su cara? 131 00:07:13,133 --> 00:07:15,603 chico blanco, De aspecto mediocre. 132 00:07:19,707 --> 00:07:21,709 Eso no nos da Hay mucho que seguir. 133 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Espera, jefe. Tengo una camioneta azul. 134 00:07:23,577 --> 00:07:27,748 El chico aquí lo vio dos veces. Esta mañana en esta calle. 135 00:07:27,781 --> 00:07:30,584 Oye, jefe... ¿La plata cuenta? 136 00:07:30,618 --> 00:07:32,553 tengo un macho blanco En una camioneta plateada/azul 137 00:07:32,586 --> 00:07:34,888 Alrededor de las 11:30 Esta mañana. 138 00:07:36,289 --> 00:07:38,926 ¿Cuál es la manera más rápida? ¿Fuera de este vecindario? 139 00:07:38,959 --> 00:07:42,029 esta es la ruta De la escuela de Ruby a su casa. 140 00:07:42,062 --> 00:07:43,864 Luego obtuve dos salidas. 141 00:07:43,897 --> 00:07:47,768 Puedo ir por este camino... Estoy en la 101 en 10 minutos... 142 00:07:47,801 --> 00:07:50,070 él se dirige al norte Justo al parque griffith. 143 00:07:50,103 --> 00:07:54,542 Entonces puedo estar en el 134. O 5 autopistas en 10 minutos. 144 00:07:54,575 --> 00:07:56,944 Bien, estas calles Son negocios. 145 00:07:56,977 --> 00:08:00,047 Quizás algunos de ellos Tener cámaras de seguridad. 146 00:08:00,080 --> 00:08:02,750 Mire cada vehículo que entra. Y saliendo del barrio 147 00:08:02,783 --> 00:08:04,518 De 9:00 a.m. A las 14:00 horas. Hoy. 148 00:08:04,552 --> 00:08:06,219 Teniente provenza, Por favor contacte a la ciudad 149 00:08:06,253 --> 00:08:08,021 Sobre quien corre Las cámaras de tráfico. 150 00:08:08,055 --> 00:08:09,590 Tal vez nuestra camioneta azul Pasó un semáforo en rojo. 151 00:08:10,924 --> 00:08:13,026 Teniente Flynn... detective sánchez Está con la unidad k-9. 152 00:08:13,060 --> 00:08:14,995 Los perros encontraron algo. 153 00:08:17,631 --> 00:08:20,167 [el vehículo se acerca] 154 00:08:20,200 --> 00:08:22,836 [puertas del auto se abren, se cierran] 155 00:08:22,870 --> 00:08:26,874 Buzz, ¿podrías ¿Documentar esto, por favor? 156 00:08:26,907 --> 00:08:30,878 Oh. Esto es malo. Esto es muy malo. 157 00:08:30,911 --> 00:08:34,815 Detective, ¿no fue así la búsqueda? ¿El equipo ya cubre esta área? 158 00:08:34,848 --> 00:08:36,550 Revisaron el camino De la escuela de niñas, 159 00:08:36,584 --> 00:08:38,786 Pero este callejón Un callejón sin salida. 160 00:08:38,819 --> 00:08:40,320 Los perros nos trajeron hasta aquí. 161 00:08:40,353 --> 00:08:43,791 Bueno. 162 00:08:43,824 --> 00:08:46,126 Ruby estaba haciendo exactamente Lo que sus padres le dijeron que hiciera. 163 00:08:46,159 --> 00:08:49,296 el conductor Debe haberse acercado a ella. 164 00:08:49,329 --> 00:08:51,932 Tal vez trató de convencerla El coche, tal vez un ataque relámpago. 165 00:08:51,965 --> 00:08:54,968 De cualquier manera, ella corrió, y esto Es donde la agarraron. 166 00:09:00,307 --> 00:09:02,843 Mira como sus mangas ¿Están del revés? 167 00:09:02,876 --> 00:09:04,745 ella fue arrastrada Justo fuera de su chaqueta. 168 00:09:04,778 --> 00:09:06,013 Tengo tu camioneta azul. 169 00:09:07,715 --> 00:09:09,583 A las 10:32, 170 00:09:09,617 --> 00:09:11,952 La furgoneta se dirige al norte. En Hillhurst, 171 00:09:11,985 --> 00:09:14,054 pasando Esta licorería. 172 00:09:14,087 --> 00:09:16,824 Ahora bien, esta película Es de la misma cámara, 173 00:09:16,857 --> 00:09:20,260 Pero 32 minutos después, Él va por el otro lado. 174 00:09:20,293 --> 00:09:24,364 Aquí viene de nuevo a las 11:39, Volviendo al otro lado. 175 00:09:24,397 --> 00:09:26,033 Estaba troleando. Bien. 176 00:09:26,066 --> 00:09:29,937 Ahora no lo recogemos. En esta cámara otra vez. 177 00:09:29,970 --> 00:09:32,005 Del otro lado Del barrio, aquí, 178 00:09:32,039 --> 00:09:34,708 A seis cuadras de donde Ustedes encontraron la chaqueta. 179 00:09:34,742 --> 00:09:39,847 Esta cámara mini-centro comercial Lo recoge a las 12:21:23 -- 180 00:09:39,880 --> 00:09:42,349 21 minutos Después de que Ruby dejó la escuela. 181 00:09:42,382 --> 00:09:46,820 El siguiente disparo limpio que obtenemos de él. Está aquí... 12:21:46. 182 00:09:46,854 --> 00:09:48,255 el se va El barrio. 183 00:09:48,288 --> 00:09:50,123 No puedo ver al conductor. 184 00:09:50,157 --> 00:09:53,260 Y aquí se acerca Esta intersección a las 12:22:02. 185 00:09:53,293 --> 00:09:56,396 Buzz: jefe, Creo que tengo un número de placa. 186 00:09:56,429 --> 00:10:00,801 12:22:08, nuestra furgoneta azul Corta a través de la gasolinera 187 00:10:00,834 --> 00:10:02,135 En el semáforo en rojo. 188 00:10:02,169 --> 00:10:03,937 brenda: Oh, tenía prisa. 189 00:10:03,971 --> 00:10:05,038 Haz esto más grande. 190 00:10:05,072 --> 00:10:09,076 Bien, 4dlx401. 191 00:10:09,109 --> 00:10:10,343 Dame tres segundos. 192 00:10:10,377 --> 00:10:11,945 Déjame imprimirlo. 193 00:10:11,979 --> 00:10:13,881 tengo un numero vin Y un nombre. 194 00:10:13,914 --> 00:10:15,382 roger a. Estímulo. 195 00:10:15,415 --> 00:10:17,150 Dirección de la ciudad del estudio. 196 00:10:17,184 --> 00:10:19,019 ¿El sr. estímulo ¿Tiene antecedentes penales? 197 00:10:19,052 --> 00:10:21,655 Son casi las 4:00. 198 00:10:21,689 --> 00:10:26,293 Chicos, roger stimple está en libertad condicional Por agresión sexual. 199 00:10:26,326 --> 00:10:28,395 Haga que un oficial de libertad condicional se reúna con nosotros. En su dirección. 200 00:10:30,063 --> 00:10:32,032 Comandante taylor, por favor Toma el control del puesto de mando.L. 201 00:10:32,065 --> 00:10:35,002 Detective daniels, cada parte de La información llega a través de ti. 202 00:10:35,035 --> 00:10:36,770 Gracias. Todos los demás... 203 00:10:41,742 --> 00:10:43,443 La furgoneta parece vacía Jefe. 204 00:10:43,476 --> 00:10:46,013 no significa Ella no estaba allí. 205 00:11:04,932 --> 00:11:06,900 detective sánchez, Quizás no nos escuchó. 206 00:11:06,934 --> 00:11:09,169 ¿Te importaría? ¿Probarlo? 207 00:11:13,974 --> 00:11:15,075 ¡Salir! 208 00:11:16,076 --> 00:11:17,177 ¿Eres Roger Stimple? 209 00:11:17,210 --> 00:11:18,178 Sí. 210 00:11:18,211 --> 00:11:20,447 ¿Está solo en casa, señor? 211 00:11:20,480 --> 00:11:21,949 Hola chicos ¡No puedo entrar allí! ¿Uby? 212 00:11:21,982 --> 00:11:23,350 Me temo que podemos, señor. 213 00:11:23,383 --> 00:11:24,952 como condición De tu libertad condicional, 214 00:11:24,985 --> 00:11:27,054 Firmaste un formulario de consentimiento Permitir búsquedas 215 00:11:27,087 --> 00:11:29,823 De su persona, propiedad, Y residencia sin orden judicial. 216 00:11:29,857 --> 00:11:31,291 Seguir. 217 00:11:31,324 --> 00:11:34,394 ¡La cocina está limpia! 218 00:11:34,427 --> 00:11:36,229 ¿Es esa tu camioneta azul? ¿Allá? Encuéntralo. 219 00:11:36,263 --> 00:11:37,197 Sí. 220 00:11:37,230 --> 00:11:40,300 Hombre: Encuéntralo. Encuéntralo. 221 00:11:40,333 --> 00:11:41,869 Gabriel: teniente. 222 00:11:41,902 --> 00:11:44,471 Estimulante: ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 223 00:11:47,274 --> 00:11:48,475 [suspiros] 224 00:11:49,877 --> 00:11:53,280 Está bien. 225 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 ¿Alguien puede verificar eso? No. 226 00:11:55,048 --> 00:11:56,884 ¿Alguien tomó prestada tu camioneta? ¿Mientras dormías? 227 00:11:56,917 --> 00:11:58,752 Esto no es justo. ¡Responde la pregunta! 228 00:11:58,786 --> 00:12:00,888 ¡No! ustedes chicos ¡Sigue molestándome! 229 00:12:00,921 --> 00:12:01,989 Sr. Stimple... 230 00:12:02,022 --> 00:12:03,256 ¿Por qué no puedes ¿Dejarme en paz? 231 00:12:03,290 --> 00:12:04,992 me estaba importando Mi propio negocio. 232 00:12:05,025 --> 00:12:07,027 Encuéntralo. ¡No tienes derecho! 233 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Encuéntralo. 234 00:12:08,095 --> 00:12:10,097 [ladrando] 235 00:12:30,884 --> 00:12:34,054 conseguimos cualquier cosa ¿De la furgoneta del sospechoso? 236 00:12:34,087 --> 00:12:36,824 brenda: Sr. Stimple, sus derechos. Te los leyeron en el coche. 237 00:12:36,857 --> 00:12:38,959 ¿Qué pasa con el coche debajo? ¿La lona? ¿Eso también es suyo? 238 00:12:38,992 --> 00:12:44,097 1977 puma de mercurio. En menos que perfecto estado. 239 00:12:44,131 --> 00:12:48,201 No hay manera de que se quede Un cacharro así bajo una lona 240 00:12:48,235 --> 00:12:50,470 El jefe Johnson los está teniendo. Rómpelo ahora mismo. 241 00:12:54,407 --> 00:12:57,244 voy a hacer lo mejor que pueda Para ayudarte a superar esto Lo más rápido posible. 242 00:12:57,277 --> 00:13:00,113 Pero primero, ¿hay alguien? ¿Quieres que te llamemos? 243 00:13:00,147 --> 00:13:02,515 tu esposa ¿O tu novia? 244 00:13:03,984 --> 00:13:05,518 no tengo Una novia. 245 00:13:05,552 --> 00:13:07,520 ¿Qué pasa con tu jefe? 246 00:13:07,554 --> 00:13:10,523 me despidieron Hace tres semanas. 247 00:13:10,557 --> 00:13:13,160 Oh. Eso es una lástima. 248 00:13:13,193 --> 00:13:14,594 ¿Qué estabas haciendo? 249 00:13:14,627 --> 00:13:17,530 Estaba haciendo jardinería. 250 00:13:17,564 --> 00:13:19,466 Principalmente cortar y soplar. 251 00:13:19,499 --> 00:13:22,069 ¿Qué haces ahora? Para el trabajo, quiero decir. 252 00:13:22,102 --> 00:13:23,470 no es tan facil para conseguir un trabajo 253 00:13:23,503 --> 00:13:26,940 Como registrado Delincuente sexual... ¿Lo es? 254 00:13:26,974 --> 00:13:30,911 Te refieres a tu Condena por agresión sexual. 255 00:13:30,944 --> 00:13:34,014 alguna chica Dice que la manoseé... 256 00:13:34,047 --> 00:13:37,217 Y me dan 2 años y medio. 257 00:13:37,250 --> 00:13:39,019 Ahora tengo que moverme de nuevo. 258 00:13:39,052 --> 00:13:42,322 Después de que ustedes me arrastraron Fuera de mi casa esposado. 259 00:13:42,355 --> 00:13:44,357 todo porque Un perro ladró a mi furgoneta. 260 00:13:44,391 --> 00:13:47,327 eso debe ser Muy frustrante. 261 00:13:47,360 --> 00:13:49,897 Especialmente después de que ya Cumplió su condena en prisión. 262 00:13:49,930 --> 00:13:52,032 No importa lo que haga... 263 00:13:52,065 --> 00:13:55,135 Nadie confía en mí. 264 00:13:55,168 --> 00:13:57,204 Oh, mi madre va a pensar Esto es mi culpa. 265 00:13:57,237 --> 00:14:00,273 ¿Porqué es eso? 266 00:14:00,307 --> 00:14:03,877 Cuando me despidieron, ella dijo Ella no quería que volviera a casa. 267 00:14:03,911 --> 00:14:06,046 Y no molestarla Más 268 00:14:06,079 --> 00:14:09,316 Ella ni siquiera quería escuchar Mi lado de la historia. 269 00:14:09,349 --> 00:14:11,318 "Primero culpe a Roger". 270 00:14:11,351 --> 00:14:13,486 Ese es su mantro. 271 00:14:13,520 --> 00:14:15,088 O lema o lo que sea. 272 00:14:15,122 --> 00:14:17,424 Eso es terrible. 273 00:14:17,457 --> 00:14:18,959 Eso es tan injusto. 274 00:14:18,992 --> 00:14:21,394 Cuando el resto del mundo te decepciona, 275 00:14:21,428 --> 00:14:24,097 Siempre deberías poder Para contar con tu madre. 276 00:14:24,131 --> 00:14:27,867 Se supone que ella te ama No importa qué. 277 00:14:30,270 --> 00:14:34,641 Y ahora mismo, Hay otra niña... 278 00:14:34,674 --> 00:14:37,677 que estoy segura que me gustaria Para hablar con su madre y no puede. 279 00:14:37,710 --> 00:14:40,914 Quizás haya oído hablar de ella. En las noticias. 280 00:14:40,948 --> 00:14:43,216 niña Desapareció hoy. 281 00:14:43,250 --> 00:14:46,987 Estoy seguro de que su madre es simplemente Desesperada por escuchar su voz. 282 00:14:47,020 --> 00:14:50,357 Y yo-yo siento fuertemente Que puedas ayudarnos con esto, 283 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 porque Estabas conduciendo 284 00:14:52,125 --> 00:14:55,162 en el barrio Donde desapareció. 285 00:14:55,195 --> 00:14:58,431 Así que si sabes algo O viste algo 286 00:14:58,465 --> 00:15:01,168 Realmente me gustaría saberlo. 287 00:15:02,269 --> 00:15:03,370 Roger. 288 00:15:06,306 --> 00:15:09,642 ¿Sabes dónde puedo encontrar? ¿Esta niña? Niffles 289 00:15:16,316 --> 00:15:18,385 [sollozos] 290 00:15:30,363 --> 00:15:32,065 ¿Qué niña? 291 00:15:38,205 --> 00:15:42,009 su nombre Es ruby williams. 292 00:15:42,042 --> 00:15:43,943 Ella tiene 8 años. 293 00:15:45,145 --> 00:15:47,447 a ella le gusta jugar El violín. 294 00:15:53,120 --> 00:15:55,455 Y esta tarde, De camino a casa desde la escuela, 295 00:15:55,488 --> 00:15:57,624 Ella fue secuestrada. 296 00:15:57,657 --> 00:16:01,694 ¡Estaba en tu camioneta! 297 00:16:01,728 --> 00:16:05,498 Si algo pasó, quiero Ayudarte a resolver esto. 298 00:16:05,532 --> 00:16:09,969 Esta es tu oportunidad Para explicarte. 299 00:16:16,676 --> 00:16:18,178 Quiero un abogado. 300 00:16:22,149 --> 00:16:24,717 Entrevista terminada. 301 00:16:27,387 --> 00:16:29,456 Ya vuelvo. 302 00:16:32,425 --> 00:16:34,127 [la puerta se abre] 303 00:16:36,496 --> 00:16:38,465 [silla golpea] 304 00:16:42,269 --> 00:16:44,471 Fritz, ¿estamos más cerca? ¿Para encontrar a la chica? 305 00:16:44,504 --> 00:16:46,573 Espera, will. 306 00:16:46,606 --> 00:16:49,142 No conseguí nada de la furgoneta. ¿O el apartamento? 307 00:16:49,176 --> 00:16:51,344 No, no. Tiene un abogado. 308 00:16:51,378 --> 00:16:53,546 Y necesito algo Eso lo vincula con Ruby Williams, 309 00:16:53,580 --> 00:16:56,616 Aparte del testimonio De un pastor alemán. 310 00:16:58,085 --> 00:17:01,188 no me mires Así. 311 00:17:01,221 --> 00:17:03,356 ¿Y cómo te gustaría que yo? ¿Para mirarte? 312 00:17:04,391 --> 00:17:07,360 No me juzgues. 313 00:17:07,394 --> 00:17:09,496 Conozco esa mirada. 314 00:17:09,529 --> 00:17:13,666 Bueno, ya sabes, sé un poco Algo sobre la apariencia también. 315 00:17:13,700 --> 00:17:15,535 Mirándote... 316 00:17:15,568 --> 00:17:18,705 sabes algo Sobre esta niña. 317 00:17:26,746 --> 00:17:28,648 Ella no es tan pequeña. 318 00:17:31,584 --> 00:17:35,855 ¿Ah, de verdad? 319 00:17:35,888 --> 00:17:44,097 Verás, todo el mundo... finge Niños... No quieren sexo. 320 00:17:44,131 --> 00:17:45,732 Pero lo hacen. 321 00:17:48,168 --> 00:17:51,404 tu recuerdas ¿Cuando eras niño? 322 00:17:51,438 --> 00:17:54,407 eso es todo Lo pensaste. 323 00:17:54,441 --> 00:17:56,876 no hay nada malo Con eso. 324 00:17:56,909 --> 00:17:59,312 Es biología. 325 00:18:01,448 --> 00:18:04,517 Y además... 326 00:18:04,551 --> 00:18:06,686 chicas negras Son diferentes. 327 00:18:10,390 --> 00:18:11,624 ¿Es así? 328 00:18:14,527 --> 00:18:16,296 Quiero decir, mírala. 329 00:18:18,631 --> 00:18:20,633 Las chicas negras son Mucho más maduro sexualmente 330 00:18:20,667 --> 00:18:23,170 Que las chicas blancas. 331 00:18:24,904 --> 00:18:27,240 Por eso Tienen hijos muy pequeños. 332 00:18:29,576 --> 00:18:32,579 Probablemente creciste Nadando en culo negro. 333 00:18:34,947 --> 00:18:36,783 Es la forma en que caminan. 334 00:18:40,720 --> 00:18:43,490 Agitar... Agitar... 335 00:18:43,523 --> 00:18:45,558 Sacudiendo lo suyo. 336 00:18:53,500 --> 00:18:55,168 Pero el jefe dijo que no. ¡Mata al fi, dijo mátalo! 337 00:19:03,443 --> 00:19:07,614 ¡No salgas de esta habitación! 338 00:19:08,715 --> 00:19:09,816 ¿Por qué no? 339 00:19:11,451 --> 00:19:13,553 Porque el sargento gabriel... 340 00:19:13,586 --> 00:19:16,889 Está a punto de hacer una pausa En el caso. 341 00:19:25,265 --> 00:19:27,567 No, detective daniels, no digas Cualquier cosa para la familia todavía. 342 00:19:27,600 --> 00:19:28,735 Podría ser un engaño. 343 00:19:30,437 --> 00:19:33,906 No, no. Él no me lo dijo. Le dijo al sargento gabriel. 344 00:19:33,940 --> 00:19:35,708 Sí, es asombroso. 345 00:19:35,742 --> 00:19:38,978 Eh, no importa A quién le dijo... lo sabemos. 346 00:19:39,011 --> 00:19:41,848 Envía cuatro blancos y negros A la entrada del cañón de Vermont 347 00:19:41,881 --> 00:19:44,517 Por los teléfonos públicos En la zona de descanso. 348 00:19:44,551 --> 00:19:48,588 Y envía los K-9. 349 00:19:48,621 --> 00:19:50,590 sargento gabriel, Para que quede claro... 350 00:19:50,623 --> 00:19:52,825 Roger dijo Que dejó a Ruby en el parque. 351 00:19:52,859 --> 00:19:55,595 No dijo que ella estaba muerta. ¿Es así? 352 00:20:02,902 --> 00:20:04,737 [chirrido de neumáticos] 353 00:20:06,939 --> 00:20:09,976 ¿Dónde están los teléfonos? ¿Dónde están los teléfonos? 354 00:20:12,312 --> 00:20:13,846 [gemidos] 355 00:20:23,690 --> 00:20:25,792 ¡Rubí! 356 00:20:27,527 --> 00:20:30,363 ¡Rubí! 357 00:20:30,397 --> 00:20:31,964 ¡Maldita sea! 358 00:20:35,435 --> 00:20:36,736 [perros ladrando] 359 00:20:36,769 --> 00:20:38,771 [jadeos] 360 00:20:38,805 --> 00:20:40,907 [palas de helicóptero zumbando] 361 00:20:59,826 --> 00:21:01,528 [gemidos] 362 00:21:06,433 --> 00:21:08,868 ¡Tiene 8 años! 363 00:21:51,010 --> 00:21:53,513 Sra. Williams: ¡¡no!! 364 00:21:53,546 --> 00:21:54,881 ¡¡No!! 365 00:21:54,914 --> 00:21:57,517 ¡¡No!! 366 00:21:57,550 --> 00:22:00,487 ¡¡No!! 367 00:22:21,941 --> 00:22:23,676 En mi oficina. 368 00:22:29,582 --> 00:22:31,083 ¿Qué hiciste? 369 00:22:31,117 --> 00:22:33,953 La encontramos, ¿no? No importa lo que hice. 370 00:22:33,986 --> 00:22:36,623 Nada importa más. 371 00:22:38,491 --> 00:22:40,893 roger stimple no se veía así 372 00:22:40,927 --> 00:22:42,762 cuando me fui La sala de entrevistas. 373 00:22:42,795 --> 00:22:45,164 Entonces necesito saber Sargento-- 374 00:22:45,197 --> 00:22:48,034 ¿Le venciste? ¿El sospechoso? 375 00:22:48,067 --> 00:22:51,771 eso no es algo Él desea que tú decidas 376 00:22:51,804 --> 00:22:55,908 Por tu cuenta En una sala de entrevistas 377 00:22:55,942 --> 00:22:58,845 ¿Estás en serio? ¿Ponerse de su lado? Tus puños. 378 00:22:58,878 --> 00:23:01,681 Él la mató. Recibí una confesión. 379 00:23:01,714 --> 00:23:03,750 Tienes una admisión. 380 00:23:03,783 --> 00:23:07,487 roger te lo dijo Dónde encontrarla. 381 00:23:07,520 --> 00:23:09,956 No es que él se la llevara, No es que él la matara. 382 00:23:09,989 --> 00:23:12,659 Y desde que venciste Esa admisión de él, 383 00:23:12,692 --> 00:23:14,494 Un jurado no podrá Escucharlo de todos modos. 384 00:23:18,230 --> 00:23:22,802 Le prometí a esa madre que era Voy a traer a su hija a casa. 385 00:23:22,835 --> 00:23:24,971 Y eso es exactamente Lo que estaba tratando de hacer. 386 00:23:25,004 --> 00:23:27,874 te comprometiste Un acto criminal. 387 00:23:30,042 --> 00:23:33,513 Cuando Roger consigue un abogado Y le dice lo que hiciste 388 00:23:33,546 --> 00:23:36,949 Y I.A. Escucha su queja... 389 00:23:39,218 --> 00:23:41,921 ¿Qué pasa con tu futuro? 390 00:23:49,862 --> 00:23:52,899 Bueno, ¿qué haces...? ¿Qué quieres que haga ahora? 391 00:23:56,969 --> 00:23:59,038 Sólo vete a casa. 392 00:23:59,071 --> 00:24:02,208 Espera hasta Tienes noticias mías. 393 00:24:19,526 --> 00:24:23,496 [suspiros] 394 00:24:23,530 --> 00:24:25,998 Es la forma en que caminan. 395 00:24:27,934 --> 00:24:31,037 Agitar... Agitar... 396 00:24:31,070 --> 00:24:33,472 Sacudiendo lo suyo. 397 00:24:44,050 --> 00:24:46,653 Buzz, ¿por qué te detuviste? ¿La grabación? 398 00:24:46,686 --> 00:24:49,121 pensé Cuando saliste de la habitación, 399 00:24:49,155 --> 00:24:50,757 La entrevista había terminado. 400 00:24:50,790 --> 00:24:52,692 me he hecho a mi mismo Perfectamente claro... 401 00:24:52,725 --> 00:24:54,226 A menos que detenga esa cinta Yo mismo, 402 00:24:54,260 --> 00:24:56,896 Permanece encendido mientras El sospechoso está en la habitación. 403 00:24:56,929 --> 00:24:59,666 Jefe... 404 00:24:59,699 --> 00:25:01,100 Maté la alimentación. 405 00:25:01,133 --> 00:25:02,168 ¿Por qué? 406 00:25:02,201 --> 00:25:05,572 Porque... 407 00:25:05,605 --> 00:25:08,007 pensé Fue una buena idea. 408 00:25:21,053 --> 00:25:23,723 teniente te quiero Para hacerse cargo del prisionero. 409 00:25:25,091 --> 00:25:28,194 Y recibe atención médica Si lo necesita.D 410 00:25:28,227 --> 00:25:30,930 No tenemos que reservarlo. O dejarle ver a su abogado. 411 00:25:30,963 --> 00:25:33,866 Hasta que sea procesado, lo cual Significa que tenemos menos de 43 horas. 412 00:25:33,900 --> 00:25:37,136 Para vincularlo con el asesinato de Ruby. De alguna otra manera. 413 00:25:37,169 --> 00:25:40,640 Quiero que el equipo trabaje Pero nadie ve esta cinta. 414 00:25:40,673 --> 00:25:43,342 O sabe acerca de Lo que ha hecho el sargento gabriel. 415 00:25:43,375 --> 00:25:45,011 ¿Me he hecho yo mismo? ¿Muy claro? 416 00:25:45,044 --> 00:25:46,145 Sí, señora. 417 00:26:06,398 --> 00:26:09,902 Gracias. 418 00:26:09,936 --> 00:26:12,371 Escucha, tus instintos Sobre el segundo auto de Roger. 419 00:26:12,404 --> 00:26:16,275 Teníamos razón. 420 00:26:16,308 --> 00:26:19,378 Como el de Roger... La misma pintura azul en el parachoques... 421 00:26:19,411 --> 00:26:22,649 Atado a dos secuestros separados Hace cinco años, 422 00:26:22,682 --> 00:26:26,118 Antes de que nuestro chico fuera a la cárcel Sobre ese cargo de agresión sexual. 423 00:26:26,152 --> 00:26:30,056 Dos niñas, afroamericanas, Edades 9 y 11. 424 00:26:30,089 --> 00:26:31,658 Nunca fueron encontrados. 425 00:26:31,691 --> 00:26:33,793 Entonces Ruby no lo era. Su primera víctima. 426 00:26:33,826 --> 00:26:35,327 Bueno, Últimos años en libertad condicional 427 00:26:35,361 --> 00:26:37,263 Debe haber sido Un período de reflexión. 428 00:26:37,296 --> 00:26:40,266 Pero acaba de perder su trabajo y ¿Dijiste que su familia lo interrumpió? 429 00:26:40,299 --> 00:26:43,670 el tiene algun tipo De... cosa de madre. 430 00:26:43,703 --> 00:26:46,673 Sí, justo el tipo de Eventos estresantes que lo desencadenan. 431 00:26:46,706 --> 00:26:51,310 Nunca debí haber dejado a Gabriel Solo en esa habitación. 432 00:26:51,343 --> 00:26:55,181 Vi lo enojado que estaba. 433 00:26:55,214 --> 00:26:56,949 Sabía que estaba molesto. 434 00:26:56,983 --> 00:26:59,285 Le contaste al Papa sobre esto. ¿Todavía? 435 00:26:59,318 --> 00:27:01,888 No. 436 00:27:01,921 --> 00:27:03,956 todavía estoy buscando Por una salida. 437 00:27:03,990 --> 00:27:07,694 Bueno, atas a Roger Stimple. A estas otras chicas desaparecidas... 438 00:27:09,796 --> 00:27:11,230 [llaman a la puerta] 439 00:27:13,399 --> 00:27:16,736 Está bien. Está bien. 440 00:27:19,305 --> 00:27:22,875 Detective. Estás trabajando hasta tarde. 441 00:27:22,909 --> 00:27:24,811 nos enteramos que la empresa de paisajismo 442 00:27:24,844 --> 00:27:26,779 donde roger stimple Solía ​​trabajar 443 00:27:26,813 --> 00:27:29,315 Tenía contrato en el parque. Donde se encontró rubí. 444 00:27:29,348 --> 00:27:32,785 ¿No podrías haber llamado con ¿Esta información, detective? 445 00:27:32,819 --> 00:27:35,054 ¿Puedo entrar? 446 00:27:35,087 --> 00:27:38,691 no estoy seguro Lo que te dijo david. 447 00:27:38,725 --> 00:27:40,827 pero el sabe Lo que hizo estuvo mal. 448 00:27:40,860 --> 00:27:43,062 Bueno, eso es un comienzo. 449 00:27:43,095 --> 00:27:45,264 Por favor no dejes que esto sea Lo último que hace 450 00:27:45,297 --> 00:27:46,432 Como policía. 451 00:27:46,465 --> 00:27:48,467 Puede que eso no dependa de mí. 452 00:27:48,500 --> 00:27:51,137 Tan pronto como aparezca el sospechoso En el tribunal con su abogado, 453 00:27:51,170 --> 00:27:53,272 Las acciones de David Estarán al frente y al centro, 454 00:27:53,305 --> 00:27:56,709 Y la única manera de salir de esto Será para mí mentir. 455 00:27:56,743 --> 00:27:58,811 ¿Es eso ¿Qué quieres que haga? 456 00:28:02,982 --> 00:28:04,851 Sabes, me pregunto. 457 00:28:06,385 --> 00:28:08,454 ¿Estarías aquí? Abogando el caso de David 458 00:28:08,487 --> 00:28:10,056 ¿Si no estuvieran saliendo? 459 00:28:10,089 --> 00:28:12,091 Pero estamos saliendo. 460 00:28:12,124 --> 00:28:14,360 No quiero hablar de eso. No quiero discutirlo. 461 00:28:18,097 --> 00:28:19,398 [suspiros] 462 00:28:23,970 --> 00:28:25,504 Jefe... 463 00:28:25,537 --> 00:28:28,307 lo se usted y el comandante taylor 464 00:28:28,340 --> 00:28:30,810 tener un complicado Relación. 465 00:28:30,843 --> 00:28:33,245 pero le importa mucho acerca de david, 466 00:28:33,279 --> 00:28:35,782 Y a veces... 467 00:28:35,815 --> 00:28:38,985 el tiene soluciones A este tipo de cosas. 468 00:29:00,339 --> 00:29:02,842 Jefe...lo comprobamos La computadora de casa de Stimple. 469 00:29:02,875 --> 00:29:06,212 No hay señales de pornografía. Niño u otro. 470 00:29:06,245 --> 00:29:09,982 hombre soltero de 30 años Vive solo, sin pornografía. 471 00:29:10,016 --> 00:29:12,151 Ahora, eso es sospechoso. 472 00:29:15,321 --> 00:29:18,891 Coincide con el candado En la valla del parque. 473 00:29:18,925 --> 00:29:21,160 Coincide con las huellas que encontramos. En el baño del parque. 474 00:29:21,193 --> 00:29:23,195 Eso es probablemente Donde la violó. 475 00:29:23,229 --> 00:29:25,397 El ADN de Roger está archivado. De bustos anteriores. 476 00:29:25,431 --> 00:29:27,399 Tardará unos días Para conseguir una coincidencia. 477 00:29:27,433 --> 00:29:29,936 Bien, ¿qué pasa ¿Las otras dos chicas desaparecidas? 478 00:29:29,969 --> 00:29:32,071 Estoy revisando sus expedientes Contra el mercurio de Roger 479 00:29:32,104 --> 00:29:33,572 y su paradero Hace cinco años. 480 00:29:33,605 --> 00:29:35,474 Si nuestro cabrón Mató a esas chicas, 481 00:29:35,507 --> 00:29:37,476 Probablemente los enterró En el parque. 482 00:29:37,509 --> 00:29:39,478 el conoce el lugar Por dentro y por fuera. 483 00:29:39,511 --> 00:29:41,347 Entonces ¿por qué no ¿Enterrar a rubí? 484 00:29:41,380 --> 00:29:45,384 Probablemente entró en pánico Cuando escuchó nuestros helicópteros, 485 00:29:45,417 --> 00:29:47,553 Te lo digo, jefe... Las chicas de la izquierda están ahí fuera. 486 00:29:47,586 --> 00:29:51,157 parque griffith Tiene más de 4.000 acres. 487 00:29:51,190 --> 00:29:53,292 Nunca los encontraríamos Sin la ayuda de roger. 488 00:29:53,325 --> 00:29:56,028 Entonces, hacemos que él nos lo diga. 489 00:29:56,062 --> 00:29:58,597 Funcionó con Ruby. ¿Por qué no? ¿Estoy con estas dos chicas anteriores? 490 00:29:58,630 --> 00:30:01,067 Consigue a Gabriel, Que hable con él... 491 00:30:01,100 --> 00:30:03,903 No es...Tan...Simple. 492 00:30:03,936 --> 00:30:05,872 Bueno, entonces, ¿Qué me falta? 493 00:30:08,440 --> 00:30:10,009 Disculpen a todos. 494 00:30:10,042 --> 00:30:13,079 Yo quería, eh, Gracias a todos ustedes personalmente. 495 00:30:13,112 --> 00:30:15,581 Por tu arduo trabajo Y dedicación. 496 00:30:15,614 --> 00:30:17,483 Sé que es, eh... 497 00:30:17,516 --> 00:30:19,218 es simplemente horrible 498 00:30:19,251 --> 00:30:21,120 Cuando una investigación Termina como lo hizo este. 499 00:30:21,153 --> 00:30:24,256 Phd lo manejó rápidamente, Profesionalmente, 500 00:30:24,290 --> 00:30:26,258 Y tienes un depredador Fuera de la calle. 501 00:30:26,292 --> 00:30:28,160 Gracias, Papa jefe. 502 00:30:28,194 --> 00:30:30,196 ¿Tenemos una foto de reserva? ¿Del sospechoso? 503 00:30:30,229 --> 00:30:31,898 me gustaría liberarlo A la prensa. 504 00:30:31,931 --> 00:30:35,902 Uh... ha habido Una...Ligera complicación. 505 00:30:35,935 --> 00:30:37,603 ¿Qué es eso? 506 00:30:37,636 --> 00:30:41,140 Bueno, hay alguna pregunta. En cuanto a si la confesión de roger 507 00:30:41,173 --> 00:30:43,642 Vino después de que invocó Su derecho a un abogado. 508 00:30:43,675 --> 00:30:45,878 No entiendo eso. Si invocó, invocó. 509 00:30:45,912 --> 00:30:47,546 Si confesara, Él revocó, ¿verdad? 510 00:30:47,579 --> 00:30:49,381 eh, se cayó En algún punto intermedio. 511 00:30:49,415 --> 00:30:52,885 Y, lamentablemente, No lo grabamos. 512 00:30:52,919 --> 00:30:56,255 No nos duele tanto Pero la cosa es, jefe, 513 00:30:56,288 --> 00:30:58,424 pensamos Este tipo, Roger, es el responsable. 514 00:30:58,457 --> 00:31:00,426 por al menos Otros dos secuestros de niños. 515 00:31:00,459 --> 00:31:02,962 no queremos Para contaminar a otros testigos 516 00:31:02,995 --> 00:31:04,931 Al publicar la foto de roger. 517 00:31:04,964 --> 00:31:07,133 Así que vamos a mantener Su identidad en secreto 518 00:31:07,166 --> 00:31:09,401 Hasta que terminemos Con la investigación. 519 00:31:11,537 --> 00:31:13,439 Pero quiero que esto se solucione Para cuando sea procesado 520 00:31:13,472 --> 00:31:15,908 Para que pueda untarle la cara En todas las noticias. 521 00:31:20,212 --> 00:31:21,280 Bueno. Bien. 522 00:31:21,313 --> 00:31:23,015 Gracias, comandante. 523 00:31:25,051 --> 00:31:28,420 Jefe johnson, ¿Querías hablar? 524 00:31:30,489 --> 00:31:33,459 Gabriel dejó que sus emociones Saca lo mejor de él. 525 00:31:33,492 --> 00:31:35,427 ha sucedido A todos nosotros. 526 00:31:35,461 --> 00:31:38,330 Lo que hizo Gabriel fue, eh... Fue inmaduro. 527 00:31:38,364 --> 00:31:39,966 No fue sólo inmaduro. 528 00:31:39,999 --> 00:31:41,200 Actuó de tal manera 529 00:31:41,233 --> 00:31:43,535 que ahora no puedo ver Cómo cerrar mi caso 530 00:31:43,569 --> 00:31:45,704 Sin dañar permanentemente Su carrera. 531 00:31:45,737 --> 00:31:49,608 Y no se equivoque, comandante, Cerraré mi caso. 532 00:31:49,641 --> 00:31:51,477 Vaya. 533 00:31:51,510 --> 00:31:54,446 No lo olvidemos - Gabriel no es el malo aquí. 534 00:31:54,480 --> 00:31:56,582 Hay un asesino de niños En la mezcla. 535 00:31:56,615 --> 00:31:58,484 Cuya admisión No puedo usar. 536 00:32:00,352 --> 00:32:05,057 Lástima que no puedas entenderlo. Para volver a confesar. 537 00:32:05,091 --> 00:32:08,961 He estado tratando de descubrir Cómo hacer eso toda la noche. 538 00:32:10,362 --> 00:32:12,364 no lo has hecho ¿Ya hemos fichado al sospechoso? 539 00:32:12,398 --> 00:32:15,467 No. Él todavía está En aislamiento. 540 00:32:15,501 --> 00:32:19,138 ¿Sabe qué, jefe? 541 00:32:19,171 --> 00:32:22,174 tienes mucho que hacer Aún así, 542 00:32:22,208 --> 00:32:26,145 ¿Qué pasa con tener que cuidar? Estas otras dos chicas desaparecidas. 543 00:32:26,178 --> 00:32:28,747 ¿Por qué no me llevo a Roger? ¿Fuera de tus manos? 544 00:32:28,780 --> 00:32:31,350 Tener robo homicidio Reservalo. 545 00:32:33,252 --> 00:32:35,321 no veo Cómo eso me ayudará. 546 00:32:35,354 --> 00:32:38,057 Oh...lo será. 547 00:32:39,191 --> 00:32:40,626 Va a. 548 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Querías verme, ¿Jefe? 549 00:32:59,045 --> 00:33:02,681 Sí. Teniente, ¿qué tiene? ¿Subimos al segundo auto de Roger? 550 00:33:02,714 --> 00:33:04,683 Hasta ahora, nada. 551 00:33:04,716 --> 00:33:06,452 S.I.D. Tomó algunas fibras, 552 00:33:06,485 --> 00:33:08,487 y estan buscando Para sangre, cabello, 553 00:33:08,520 --> 00:33:11,123 Cualquier cosa que coincida con uno de Las chicas de hace cinco años. 554 00:33:11,157 --> 00:33:13,692 [suspiro] tomará semanas, Si funciona del todo. 555 00:33:13,725 --> 00:33:15,294 Gracias. 556 00:33:16,728 --> 00:33:18,730 Jefe... um... 557 00:33:24,203 --> 00:33:26,672 [se aclara la garganta] 558 00:33:26,705 --> 00:33:29,541 Una vez hice algo malo. 559 00:33:29,575 --> 00:33:31,810 estoy hablando de La primera vez. 560 00:33:31,843 --> 00:33:33,779 Fue hace muchos años. 561 00:33:33,812 --> 00:33:37,216 yo era muy joven, como gabriel, 562 00:33:37,249 --> 00:33:39,351 Y mi corazón... 563 00:33:39,385 --> 00:33:42,088 cuando yo tenia un corazon - 564 00:33:42,121 --> 00:33:43,755 Estaba en el lugar correcto. 565 00:33:43,789 --> 00:33:47,793 Pero yo era terco Fui estúpido y... 566 00:33:47,826 --> 00:33:51,630 hice algo De eso no estoy orgulloso. 567 00:33:53,765 --> 00:33:55,501 Pero... 568 00:33:55,534 --> 00:33:57,403 La gente crece. 569 00:33:57,436 --> 00:33:59,571 La gente cambia. 570 00:33:59,605 --> 00:34:01,707 Y... 571 00:34:01,740 --> 00:34:05,444 Bueno... Mírame ahora. 572 00:34:05,477 --> 00:34:08,547 [llaman a la puerta] 573 00:34:08,580 --> 00:34:10,782 Disculpe, jefe. Acabamos de recibir una llamada del calabozo. 574 00:34:10,816 --> 00:34:13,652 roger quiere hablar Para ti. 575 00:34:13,685 --> 00:34:17,523 Sí. Comandante Taylor Criarlo ahora mismo. 576 00:34:17,556 --> 00:34:19,658 estoy aquí Proteger y servir. 577 00:34:19,691 --> 00:34:22,461 [llorando] No me estás protegiendo. 578 00:34:22,494 --> 00:34:24,663 te quería fuera de ahí Entonces estarías a salvo. 579 00:34:24,696 --> 00:34:25,764 [sollozos] 580 00:34:25,797 --> 00:34:27,499 ¿Cuál es el problema? 581 00:34:27,533 --> 00:34:29,501 ¡¿Qué pasó?! 582 00:34:29,535 --> 00:34:31,403 ¡Él me hizo esto! 583 00:34:31,437 --> 00:34:35,307 Me metió en la celda ¡Con otros prisioneros! 584 00:34:35,341 --> 00:34:37,509 ¿Cómo otros prisioneros Trate a la gente como si estuviera bien. 585 00:34:37,543 --> 00:34:39,778 ¿Cómo se enteraron? ¿Quién era él? 586 00:34:39,811 --> 00:34:43,382 No sé. Tal vez algún guardia Debe haber dicho algo. 587 00:34:43,415 --> 00:34:45,451 ¿No hay una regla? Contra poner a los abusadores de niños 588 00:34:45,484 --> 00:34:46,685 ¿En la población general? 589 00:34:46,718 --> 00:34:48,820 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 590 00:34:48,854 --> 00:34:52,458 ¿Es eso lo que eres, entendido? ¿Es usted un abusador de menores? 591 00:34:52,491 --> 00:34:54,593 Yo no - porque antes, Dijiste que no lo eras. 592 00:34:54,626 --> 00:34:56,795 Lo negaste todo. ¿Qué será? 593 00:34:56,828 --> 00:34:58,797 ¿Es usted un abusador de menores? ¡¿O no?! 594 00:34:58,830 --> 00:35:02,234 ¡¿Qué eres, recibido?! ¿Te gustan las niñas, eh? 595 00:35:02,268 --> 00:35:05,271 ¡¿Qué eres, recibido?! ¿Eres un abusador de menores? 596 00:35:05,304 --> 00:35:07,773 ¡Les habló de mí! 597 00:35:07,806 --> 00:35:10,242 Sr. Stimple, ¡No respondas esa pregunta! 598 00:35:10,276 --> 00:35:11,843 Comandante, ya es suficiente. 599 00:35:11,877 --> 00:35:15,181 [lloriqueando] 600 00:35:15,214 --> 00:35:17,216 Lo siento. Lo siento, jefe. 601 00:35:19,318 --> 00:35:20,452 Por favor, ayúdame. 602 00:35:20,486 --> 00:35:22,288 no puedo hacer nada ¡Para ti! 603 00:35:22,321 --> 00:35:23,522 Ni siquiera puedo hablar contigo 604 00:35:23,555 --> 00:35:26,425 porque ¡Has pedido un abogado! 605 00:35:26,458 --> 00:35:27,859 quiero hablar 606 00:35:32,364 --> 00:35:33,832 Bueno. 607 00:35:33,865 --> 00:35:35,434 Bien. 608 00:35:35,467 --> 00:35:38,870 Consigamos un medico Para mirarte, 609 00:35:38,904 --> 00:35:41,207 Y luego hablaremos. 610 00:35:43,242 --> 00:35:45,477 No. Él no. 611 00:35:46,978 --> 00:35:50,616 ¿No podemos simplemente ¿Mantener esto blanco? 612 00:35:55,521 --> 00:35:57,223 Vamos. 613 00:36:03,662 --> 00:36:06,498 brenda: Gracias doctor. 614 00:36:11,870 --> 00:36:16,442 Roger, solo para ser Perfectamente claro, 615 00:36:16,475 --> 00:36:20,246 Ahora estas diciendo Que quieres hablar conmigo. 616 00:36:20,279 --> 00:36:21,913 De hecho, pediste hablar. 617 00:36:21,947 --> 00:36:24,650 Escuché que tuvo una pequeña pelea. En la población general. 618 00:36:24,683 --> 00:36:28,387 Honestamente, jefe, hubo No hay lugar seguro para poner a este tipo. 619 00:36:28,420 --> 00:36:30,656 No tienes que hablar conmigo Sin su abogado presente. 620 00:36:30,689 --> 00:36:31,923 ¿Entiendes eso también? 621 00:36:31,957 --> 00:36:33,625 Ajá. 622 00:36:35,561 --> 00:36:37,563 Bueno. 623 00:36:37,596 --> 00:36:39,698 De nuevo, Sólo para que conste, 624 00:36:39,731 --> 00:36:41,767 acabas de ser tratado por un medico 625 00:36:41,800 --> 00:36:43,669 Para heridas dices que recibiste 626 00:36:43,702 --> 00:36:46,238 De tus compañeros de prisión En tu celda de detención. 627 00:36:46,272 --> 00:36:47,839 ellos atacaron Y vencerte. 628 00:36:47,873 --> 00:36:49,541 ¡Me van a matar! ¡Me van a matar! 629 00:36:49,575 --> 00:36:51,277 ¡No puedo volver ahí abajo! 630 00:36:51,310 --> 00:36:53,679 Está bien. Está bien, entendido. 631 00:36:53,712 --> 00:36:56,014 No te enviaré de regreso. 632 00:36:56,047 --> 00:36:58,650 Lo juro. Estás a salvo conmigo. 633 00:36:58,684 --> 00:37:01,287 Y te lo prometo, 634 00:37:01,320 --> 00:37:05,424 voy a investigar Quienquiera que te haya hecho, ¿vale? 635 00:37:05,457 --> 00:37:06,725 ¿Bueno? 636 00:37:06,758 --> 00:37:09,295 [gemidos] 637 00:37:09,328 --> 00:37:11,930 Roger... 638 00:37:11,963 --> 00:37:14,433 vamos tu y yo Habla de rubí. 639 00:37:15,867 --> 00:37:17,869 Porque la buscamos Por los teléfonos públicos, 640 00:37:17,903 --> 00:37:19,405 Pero ella no estaba allí. 641 00:37:24,009 --> 00:37:27,646 quiero ayudarlos a todos Encuéntrala. 642 00:37:27,679 --> 00:37:29,014 Mira, cometí un error. 643 00:37:29,047 --> 00:37:31,016 Me equivoqué No hablar con ustedes antes. 644 00:37:31,049 --> 00:37:33,051 Todo lo que sé es, Estaba conduciendo por el parque 645 00:37:33,084 --> 00:37:34,986 Y ahí estaba ella, 646 00:37:35,020 --> 00:37:36,888 Simplemente caminando solo, Por ella misma. 647 00:37:36,922 --> 00:37:37,889 ¿En el parque? 648 00:37:37,923 --> 00:37:39,291 Sí. 649 00:37:39,325 --> 00:37:40,992 Y yo solía trabajar En ese parque. 650 00:37:41,026 --> 00:37:43,562 No es seguro para un niño. Andar solo así. 651 00:37:43,595 --> 00:37:45,030 Así que le ofrecí llevarla. 652 00:37:45,063 --> 00:37:48,567 Por eso tus perros La olí en mi camioneta. 653 00:37:51,102 --> 00:37:53,572 ella queria Para llamar a sus padres. 654 00:37:53,605 --> 00:37:56,675 Así que tomé una vía de servicio. Eso lo sé, 655 00:37:56,708 --> 00:37:58,844 Y la dejé Por los teléfonos. 656 00:37:58,877 --> 00:38:01,347 Le di algo de cambio Para llamar a casa, 657 00:38:01,380 --> 00:38:03,749 Y luego me fui. 658 00:38:03,782 --> 00:38:07,819 te lo digo, Eso es lo que pasó. 659 00:38:07,853 --> 00:38:12,057 ¿Recuerdas...? ¿Estaba usando su chaqueta rosa? 660 00:38:13,525 --> 00:38:14,626 Sí. 661 00:38:17,896 --> 00:38:19,998 Sí, eso suena bien. 662 00:38:21,833 --> 00:38:24,936 ella tenia sus manos En sus bolsillos. 663 00:38:24,970 --> 00:38:27,439 y sobre que hora ¿Fue esto? 664 00:38:27,473 --> 00:38:30,742 creo - creo Quizás eran alrededor de las 12:00. 665 00:38:30,776 --> 00:38:32,744 y tu nunca ¿Saliste de tu camioneta? 666 00:38:32,778 --> 00:38:34,380 No. 667 00:38:34,413 --> 00:38:36,482 Esto explica muchas cosas. 668 00:38:36,515 --> 00:38:38,016 ¿Cómo se metió en tu camioneta? 669 00:38:38,049 --> 00:38:40,051 ¿Por qué ella estaba en Esa parte remota del parque. 670 00:38:40,085 --> 00:38:42,821 Sí. Sí. Sólo estaba tratando de ayudar. 671 00:38:42,854 --> 00:38:46,525 Y ahora estás ayudando. Estás ayudando mucho. 672 00:38:46,558 --> 00:38:48,627 Porque, entendido... 673 00:38:53,432 --> 00:38:55,567 Verás, no la encontramos. Por los teléfonos públicos, 674 00:38:55,601 --> 00:38:57,669 Pero la encontramos. 675 00:38:57,703 --> 00:38:59,838 Estaba muerta, entendido. 676 00:39:01,573 --> 00:39:04,042 Oh, hombre. 677 00:39:04,075 --> 00:39:07,145 No puedo creerlo. 678 00:39:07,178 --> 00:39:09,981 ¿Viste algo sospechoso? En el parque, 679 00:39:10,015 --> 00:39:14,486 Un auto que no pertenecía ¿O alguien caminando por ahí? 680 00:39:16,455 --> 00:39:17,856 Sí. 681 00:39:17,889 --> 00:39:21,092 Sí, bueno, ya sabes, Esto podría ser nada 682 00:39:21,126 --> 00:39:23,995 Pero hubo Este tipo que vi 683 00:39:24,029 --> 00:39:26,965 Mientras nos dirigíamos A los teléfonos. 684 00:39:26,998 --> 00:39:32,404 Es un chico joven Quizás 20, 25. 685 00:39:32,438 --> 00:39:34,072 Era negro o hispano. 686 00:39:34,105 --> 00:39:37,409 Ya sabes, una especie de negro cubano, ¿Sabes a qué me refiero? 687 00:39:37,443 --> 00:39:39,711 Es un tipo grande. 688 00:39:39,745 --> 00:39:41,980 Oh, hombre. 689 00:39:42,013 --> 00:39:46,952 hay gente mala Ahí afuera. 690 00:39:48,620 --> 00:39:50,589 Roger... 691 00:39:50,622 --> 00:39:52,924 Dices que viste a Ruby. En el parque alrededor del mediodía. 692 00:39:52,958 --> 00:39:56,495 Fue entonces cuando sus profesores La vi saliendo de la escuela. 693 00:39:56,528 --> 00:39:58,597 al mismo tiempo Bueno... tengo fotos. 694 00:39:58,630 --> 00:40:00,131 de tu camioneta Conduciendo por su barrio. 695 00:40:01,567 --> 00:40:03,535 Dices que no lo hiciste Conduzco todos, salgo de tu camioneta, 696 00:40:03,569 --> 00:40:05,537 pero tenemos Tus huellas por todas partes. 697 00:40:05,571 --> 00:40:07,005 eso no ¡Significa cualquier cosa! 698 00:40:07,038 --> 00:40:09,174 Y dices que viste a Ruby En su chaqueta rosa, 699 00:40:09,207 --> 00:40:12,844 que encontramos en el callejón Donde fue secuestrada. 700 00:40:12,878 --> 00:40:15,647 Ahora ya es hora Que me digas la verdad. 701 00:40:18,049 --> 00:40:20,519 Toda la verdad, entendido. 702 00:40:20,552 --> 00:40:22,888 Por favor. 703 00:40:22,921 --> 00:40:27,125 vamos tu y yo Ayúdense unos a otros. 704 00:40:27,158 --> 00:40:28,860 De lo contrario... 705 00:40:28,894 --> 00:40:30,996 no queda nada Para hablar de. 706 00:40:38,269 --> 00:40:40,639 Está bien. voy a ir a buscar Comandante taylor. 707 00:40:40,672 --> 00:40:42,474 ¡No! ¡No me envíes de vuelta allí! 708 00:40:42,508 --> 00:40:44,109 ¡¿Qué opción tengo?! 709 00:40:44,142 --> 00:40:48,980 [llorando] Es muy difícil. 710 00:40:49,014 --> 00:40:52,618 Mirar. 711 00:40:52,651 --> 00:40:55,521 Aceptaste hablar conmigo. Ese es un primer paso importante. 712 00:40:55,554 --> 00:40:57,923 Ahora déjame ayudarte Haz el siguiente. 713 00:40:57,956 --> 00:41:02,093 Porque lo sé... lo sé Lo que estás pasando. 714 00:41:02,127 --> 00:41:05,230 Porque las chicas de esa edad... 715 00:41:05,263 --> 00:41:08,166 Son tan hermosos. 716 00:41:12,203 --> 00:41:16,041 Otros chicos fingen que Ellos no sienten lo mismo, 717 00:41:16,074 --> 00:41:17,676 Pero lo hacen. 718 00:41:19,811 --> 00:41:21,813 Y las chicas lo quieren También. 719 00:41:24,115 --> 00:41:27,586 Simplemente no pueden admitirlo... 720 00:41:27,619 --> 00:41:29,888 porque sus madres Emitiría un juicio. 721 00:41:29,921 --> 00:41:34,926 pero no lo soy Emitiendo juicio, entendido. 722 00:41:34,960 --> 00:41:37,596 solo quiero saber ¿Qué pasó? 723 00:41:41,667 --> 00:41:44,836 [llorando] Estaba conduciendo, 724 00:41:44,870 --> 00:41:47,138 Y vi a esta chica Lo vi antes. 725 00:41:47,172 --> 00:41:49,541 no pudiste ayudar Pero fíjate en ella. 726 00:41:50,876 --> 00:41:53,845 Y no voy por las chicas Quien no me quiere. 727 00:41:53,879 --> 00:41:57,716 He estado en el otro extremo De esa cosa cuando era niño. 728 00:41:57,749 --> 00:41:59,751 No. A ella le gusta. 729 00:41:59,785 --> 00:42:01,820 todo lo que estabas haciendo La estaba llevando. 730 00:42:01,853 --> 00:42:03,855 Exactamente. 731 00:42:03,889 --> 00:42:05,991 solo estábamos Conduciendo por ahí. 732 00:42:06,024 --> 00:42:08,760 Todo fue divertido ¿Sabes? 733 00:42:08,794 --> 00:42:11,597 No iba a hacer nada. 734 00:42:11,630 --> 00:42:14,733 Pero ella lo quería. 735 00:42:14,766 --> 00:42:18,737 ella estaba coqueteando Entonces...Contigo. 736 00:42:18,770 --> 00:42:20,639 ¿Ustedes dos tontean? 737 00:42:24,142 --> 00:42:27,879 Luego, justo en el medio, Ella cambió. 738 00:42:30,682 --> 00:42:34,019 Ella se enojó mucho conmigo. 739 00:42:34,052 --> 00:42:37,723 Dijo que le iba a decir a la policía. Lo que hicimos. 740 00:42:37,756 --> 00:42:40,959 Que es tan perfecto... 741 00:42:40,992 --> 00:42:45,263 Sólo guíame y... Luego simplemente voltea así. 742 00:42:48,233 --> 00:42:50,135 Y me enojé. 743 00:42:50,168 --> 00:42:52,871 Roger... 744 00:42:52,904 --> 00:42:54,873 Si algo sucediera... 745 00:42:54,906 --> 00:42:57,175 Si hubo un accidente, Tienes que decírmelo. 746 00:42:57,208 --> 00:42:59,778 Porque el ADN... 747 00:42:59,811 --> 00:43:02,180 Eso te unirá a rubí, 748 00:43:02,213 --> 00:43:05,183 Y el fiscal del distrito va a Hacerte parecer un monstruo 749 00:43:05,216 --> 00:43:08,286 En un juicio muy público. 750 00:43:08,319 --> 00:43:11,957 ¿Es así como quieres? ¿Tu madre quiere verte? 751 00:43:11,990 --> 00:43:15,661 ¿Es así como quieres? ¿El mundo para verte? 752 00:43:15,694 --> 00:43:19,831 Sé que hay un Explicación que sólo tú tienes, 753 00:43:19,865 --> 00:43:22,901 Y quiero escuchar Tu versión de la historia. 754 00:43:22,934 --> 00:43:27,105 Pero si voy a ayudarte, Necesito oírlo de ti. 755 00:43:31,710 --> 00:43:33,344 [llorando] 756 00:43:33,378 --> 00:43:35,847 ella acaba de empezar Gritando. 757 00:43:37,382 --> 00:43:40,318 ella estaba haciendo Tanto ruido. 758 00:43:42,788 --> 00:43:45,891 solo estaba intentando Para mantenerla callada. 759 00:43:48,393 --> 00:43:51,830 no queria Para lastimarla. 760 00:43:51,863 --> 00:43:53,131 [sollozos] 761 00:43:53,164 --> 00:43:55,901 Pero su cuello... 762 00:43:55,934 --> 00:43:59,437 Se rompió... Tan fácil. 763 00:43:59,470 --> 00:44:02,140 Luego se quedó en silencio. 764 00:44:04,209 --> 00:44:06,845 Sé cómo suena, Pero... 765 00:44:10,782 --> 00:44:13,084 Fue un accidente. 766 00:44:13,118 --> 00:44:15,821 No lo dijiste en serio. 767 00:44:19,825 --> 00:44:22,260 Bueno, Al menos ahora lo sabemos. 768 00:44:24,996 --> 00:44:28,166 Gracias, recibido. Sé que eso fue difícil. 769 00:44:33,104 --> 00:44:36,307 Hay dos cosas más Quiero hablar contigo sobre. 770 00:44:47,853 --> 00:44:49,821 [sollozando] 771 00:44:56,294 --> 00:45:00,198 [llaman a la puerta] 772 00:45:00,231 --> 00:45:03,802 El jefe Johnson casi ha terminado. Con roger stimple. 773 00:45:03,835 --> 00:45:06,137 ella jugó con él Perfectamente, jefe... 774 00:45:06,171 --> 00:45:09,808 Tengo confesiones sobre ambos Ruby. Y las otras dos chicas. 775 00:45:09,841 --> 00:45:12,043 Eso es excelente. Gracias. 776 00:45:12,077 --> 00:45:14,412 Ah, y, eh... 777 00:45:14,445 --> 00:45:17,148 no lo soltemos Su foto de reserva a la prensa. 778 00:45:17,182 --> 00:45:19,350 Utilice la toma dmv en su lugar. 779 00:45:19,384 --> 00:45:22,453 no quiero gente Ver un labio gordo y Siento pena por este tipo. 780 00:45:22,487 --> 00:45:24,055 Sí, señor. 781 00:45:39,805 --> 00:45:42,107 Tengo hambre. 782 00:45:42,140 --> 00:45:46,177 Estarán sirviendo la primera comida. En un par de horas. 783 00:45:46,211 --> 00:45:48,213 Puedes comer en tu celda. 784 00:45:48,246 --> 00:45:49,380 Esperar. 785 00:45:49,414 --> 00:45:51,116 ¿Qué va a pasar conmigo? 786 00:45:51,149 --> 00:45:53,885 Te mantendrán aislado aquí. Hasta la mañana. 787 00:45:53,919 --> 00:45:56,121 Entonces serás entregado al condado, 788 00:45:56,154 --> 00:45:59,224 Que está bajo supervisión. Del departamento del sheriff. 789 00:45:59,257 --> 00:46:01,192 Y después de eso... 790 00:46:01,226 --> 00:46:03,161 No tengo idea. 791 00:46:05,897 --> 00:46:07,532 No lo entiendes. 792 00:46:07,565 --> 00:46:12,838 si me devuelven En población general... 793 00:46:12,871 --> 00:46:15,140 Me vencerán. 794 00:46:15,173 --> 00:46:16,875 [llorando] Me vencerán. 795 00:46:16,908 --> 00:46:20,879 No, entendido. Lo entiendo. 796 00:46:20,912 --> 00:46:24,149 lo que estoy intentando Decirte es... 797 00:46:24,182 --> 00:46:25,984 No me importa. 798 00:46:29,921 --> 00:46:31,156 [la puerta se abre] 799 00:46:33,324 --> 00:46:35,293 [la puerta se cierra] 800 00:46:35,326 --> 00:46:37,428 [respirando temblorosamente] 801 00:46:39,497 --> 00:46:41,799 [suspiros] 802 00:46:49,140 --> 00:46:50,608 [llaman a la puerta] 803 00:46:50,641 --> 00:46:54,279 Sí, detective. ¿Qué es? 804 00:46:54,312 --> 00:46:55,480 Yo, eh... 805 00:46:55,513 --> 00:46:57,548 solo queria Para decir gracias. 806 00:46:57,582 --> 00:46:59,317 no hay nada Para agradecerme por. 807 00:46:59,350 --> 00:47:01,619 Bueno, Tienes la confesión. 808 00:47:01,652 --> 00:47:04,255 Hice. 809 00:47:04,289 --> 00:47:07,292 Y porque este lo hará Sin duda será un caso capital, 810 00:47:07,325 --> 00:47:10,061 El abogado de roger Insistirá en un juicio. 811 00:47:10,095 --> 00:47:13,331 Y David tendrá que testificar. Sobre lo que hizo. 812 00:47:13,364 --> 00:47:17,202 Necesito asesorar al Papa jefe De todo esto por la mañana, 813 00:47:17,235 --> 00:47:20,538 Ante el abogado de Roger. Se lo comunica a los periodistas. 814 00:47:20,571 --> 00:47:22,473 ¿Y qué significará esto? ¿Para david? 815 00:47:25,510 --> 00:47:28,179 Bueno, ya veremos. 816 00:47:28,213 --> 00:47:29,480 ¿No lo haremos? 817 00:47:29,514 --> 00:47:31,649 [La tapa del bote de basura hace ruido metálico] 818 00:47:48,499 --> 00:47:50,668 Ah, lo siento. 819 00:47:50,701 --> 00:47:52,670 Lo siento, lo siento, lo siento. 820 00:47:52,703 --> 00:47:54,139 ¿Hola? 821 00:47:54,172 --> 00:47:55,573 fritz: Lamento despertarlo, jefe. 822 00:47:55,606 --> 00:47:58,576 tengo buenas noticias Y mejores noticias. 823 00:47:58,609 --> 00:48:01,179 Sólo tomó un par de horas Bien, ¿qué hay para el equipo de búsqueda? 824 00:48:01,212 --> 00:48:03,114 Para encontrar los restos De las otras dos chicas 825 00:48:03,148 --> 00:48:04,682 Justo donde Roger dijo Serían. 826 00:48:04,715 --> 00:48:06,451 ¿Cuál es la mejor noticia? 827 00:48:06,484 --> 00:48:09,020 Sin juicio. 828 00:48:09,054 --> 00:48:11,957 Puedes tomar sus cordones Y su cinturón, 829 00:48:11,990 --> 00:48:15,060 Pero todavía encuentran una manera Para ahorcarse. 830 00:48:19,230 --> 00:48:22,300 La idea de la vida en prisión. Debe haber sido demasiado horrible. 831 00:48:22,333 --> 00:48:26,371 Escribió una nota de suicidio ¿En su mano? 832 00:48:26,404 --> 00:48:30,441 Provenza: es más de Una disculpa, en realidad... 833 00:48:30,475 --> 00:48:33,444 A su madre. 834 00:48:43,288 --> 00:48:44,722 [llaman a la puerta] 835 00:48:44,755 --> 00:48:46,357 Oye tu querías ¿Para verme, jefe? 836 00:48:46,391 --> 00:48:48,493 Sí. [se aclara la garganta] 837 00:48:48,526 --> 00:48:50,595 Entra. 838 00:48:54,632 --> 00:48:58,503 Roger Stimple se ahorcó En su celda esta mañana. 839 00:48:58,536 --> 00:49:01,372 No habrá juicio, Así que estás libre de responsabilidad en eso. 840 00:49:01,406 --> 00:49:03,708 solo queria decir Lo siento mucho 841 00:49:03,741 --> 00:49:05,676 por causar Tantos problemas. 842 00:49:05,710 --> 00:49:08,379 "Lo siento" no es suficiente, Sargento. 843 00:49:08,413 --> 00:49:12,150 quiero que sepas que soy Realmente enojado por esta situación. 844 00:49:12,183 --> 00:49:14,285 Estoy realmente enojado contigo Por haberlo causado, 845 00:49:14,319 --> 00:49:16,487 Y estoy realmente enojado que tengo que ser yo 846 00:49:16,521 --> 00:49:19,324 para entrar En su registro permanente. 847 00:49:19,357 --> 00:49:22,393 Pero no puedo barrer esto debajo de la alfombra 848 00:49:22,427 --> 00:49:24,495 solo porque Eres mi favorito. 849 00:49:24,529 --> 00:49:26,764 De acuerdo Con regulaciones departamentales, 850 00:49:26,797 --> 00:49:28,699 he preguntado Ese comandante taylor 851 00:49:28,733 --> 00:49:31,636 Investiga tu conducta Con roger stimple, 852 00:49:31,669 --> 00:49:35,740 Y él te ha escrito Por fuerza excesiva. 853 00:49:35,773 --> 00:49:39,210 Me estás escribiendo. 854 00:49:39,244 --> 00:49:41,012 ambos hemos hablado Está bien, el Papa principal. 855 00:49:41,046 --> 00:49:43,648 Y ha decidido que Una suspensión de 10 días sin goce de sueldo 856 00:49:43,681 --> 00:49:46,184 es lo necesario Y respuesta adecuada. 857 00:49:46,217 --> 00:49:49,254 Ahora puedes firmar ese informe. Reconociendo que estás de acuerdo 858 00:49:49,287 --> 00:49:51,156 Con el comandante taylor Hallazgos, 859 00:49:51,189 --> 00:49:53,358 Y entrega tu arma Y tu placa, 860 00:49:53,391 --> 00:49:56,527 O puedes contratar a un abogado 861 00:49:56,561 --> 00:49:58,396 Y tira los dados Con asuntos internos. 862 00:49:58,429 --> 00:49:59,730 Es tu elección. 863 00:50:34,165 --> 00:50:36,767 [ruido sordo] 864 00:50:36,801 --> 00:50:40,305 [ruido sordo] 865 00:50:44,409 --> 00:50:47,445 Si te meto en una habitación Con otro roger stimple, 866 00:50:47,478 --> 00:50:49,647 ¿Es esto? ¿Va a pasar de nuevo? 867 00:50:55,786 --> 00:50:57,555 No sé. 868 00:50:59,624 --> 00:51:02,327 no vuelvas Hasta que lo hagas.